J'ai rencontré quelqu'un.
Vous aviez renoncé.
Je devais continuer.
Racontez-moi.
J'étais à la messe.
Un homme était là, assis.
Il a attiré mon regard.
Je ne l'ai pas reconnu directement, il priait avec attention.
Intensément.
Puis il m'a regardée.
Vous vous souvenez du musée ?
Il y était.
Il vous a reconnue ?
Oui.
Je suis partie à peine la messe terminée.
Je ne voulais pas qu'il gaffe et qu'on apprenne ce que j'ai fait.
- Vous êtes allée au musée. - Pour être draguée.
Il s'en était rendu compte ?
Je n'en sais rien.
J'ai l'impression de transpirer le mensonge.
Il m'a suivie, m'a rattrapée et il s'est présenté.
Qu'a-t-il dit ?
"Je veux vous peindre."
Vraiment ?
Que je pose pour lui.
Pour un portrait.
C'est si fou que ça ?
Non, qu'avez-vous répondu ?
Il m'a donné sa carte.
Je lui ai dit que j'y réfléchirais.
Il s'est introduit chez moi.
Mon fils.
Il me volait des armes.
Avec une pute.
Faites un geste pour moi.
S'il vous plaît.
Il va se faire tuer, ou tuer quelqu'un.
Trouvez un flic corrompu.
Protégez-le.
- J'en cherche un. - Bien.
Vous pouvez pas me filer un indice, avec votre cahier ?
Impossible.
Je veux récupérer mon fils.
Tout de suite.
Allez le chercher.
Il me fuit.
Donnez-moi des éléments.
Vous d'abord.
À quel sujet ?
Votre femme.
Que s'est-il passé ?
Comment ça ?
La vie est ainsi faite.
Ça marche pas toujours comme on veut.
À quoi vous jouez ?
Vous aimez les indices.
J'essayais de comprendre.
Trouvez un ripou.
C'est bon.
- Vous êtes... - Richard, je vous en ai parlé.
- Exact, mais... - Je voulais vous le présenter.
- Vous faites des trucs. - Pas du tout.
Lui, il fait rien.
J'offre des possibilités.
Il te donne un interrupteur, et tu l'enclenches si tu le veux.
Ça pue la connerie.
Demande-lui un truc.
Il peut, non ?
Les gens viennent me voir parce qu'ils l'ont décidé.
Je dois vous croire ?
Je te l'ai dit, un ami...
C'est à lui que je parle.
Je suis là parce que je le veux.
Donnez-moi une preuve.
Je fournis de temps en temps des éléments de preuve.
Formulez un souhait. Quelque chose de simple.
Je veux que mon père me lâche.
J'ai dit "simple".
Je veux les codes de sécurité de la banque sur la 83e rue.
"Simple".
Des fleurs pour Jenny.
Entendu.
Aidez dix femmes à traverser la rue.
Hein ?
- Quel rapport... - C'est le marché.
Pour les fleurs.
J'aime les fleurs.
D'accord.
Pour Jenny.
Elle a disparu.
La fille.
Kidnappée.
Kidnappée ?
Vous êtes mêlé à ça ?
- C'est obligé. - Non.
Vous me dites de tuer cette fille pour sauver la vie de mon fils.
J'essaie de le faire, et elle disparaît.
Il semblerait, oui.
Vous n'y êtes pour rien ?
- Ça changerait quelque chose ? - Oui, et pas qu'un peu !
- Que ressentez-vous ? - Vous changez de sujet.
Le sujet, c'est vos efforts pour accomplir la mission.
Le sujet, maintenant, c'est que vous jouez avec ma vie.
J'ai chargé quelqu'un de protéger la fille.
Pardon ?
Un homme est venu avec un souhait.
Le cahier lui a demandé de protéger cette fille.
C'est le cahier ?
James, je ne suis que le messager.
- Vous mentez. - Non.
Vous l'avez chargé de me traquer.
Je n'ai rien dit, il ne sait rien. Il devait juste la protéger.
Vous êtes un menteur.
Je vous ai proposé un marché risqué.
Le seul à vous mentir, c'est vous-même.
J'appelle les flics.
Vous ne le ferez pas.
Non, c'est vrai.
Vous avez posé pour lui ? Vous deviez être son modèle.
Oui.
Il m'a dessinée.
Sur une toile.
Ça me ressemble.
Il était très tard quand je suis rentrée au couvent.
Ou plutôt, très tôt.
Vous avez...
Il m'a demandé de revenir.
Pour continuer le tableau.
J'ai accepté.
Mais j'étais pas sûre d'y retourner.
Et finalement ?
J'y suis retournée.
La nuit suivante.
Et la suivante.
Je me suis éclipsée chaque nuit pour aller le rejoindre.
Vous entendez Dieu à nouveau ?
Pourquoi ?
Je dois tomber enceinte, c'est bien ce qui est prévu ?
C'est bien ça.
Mais vous semblez...
heureuse.
Attendez.
Je pourrais réentendre Dieu, même sans notre accord ?
Bien sûr.
Il y a toujours plusieurs façons de résoudre un problème.
Je me contente de vous en soumettre une.
Vous savez...
Quand j'étais petite,
j'aimais aller à l'église pour les vitraux.
Et pour les statues.
Marie et Jésus.
Vous croyez en Dieu ?
Je crois aux détails.
Je l'ai enlevée.
Qui ?
La fille, Elizabeth, que je dois protéger.
- Vous l'avez enlevée ? - Oui, pour la protéger.
Quelqu'un veut la tuer, et je dois la protéger.
Vous avez lu les journaux ?
Ils vont la chercher, vous en êtes conscient ?
J'ai pensé à tout.
Vous avez pensé à tout.
C'est-à-dire ?
Je devrais vous faire confiance ?
Parlez-moi de la petite fille, Elizabeth.
Je vous dirai pas où elle est.
Elle est seule, en ce moment ?
Oui, je l'ai enfermée.
Que lui avez-vous dit ?
Rien.
Je cache mon visage, quand je lui donne à manger.
- Vous cachez votre visage ? - Avec une cagoule.
- Elle ne doit pas me reconnaître. - Évidemment.
Comment réagit-elle ?
- Elle a peur. - C'est normal.
Mais quelqu'un veut la tuer, non ?
Vous auriez pu prévenir la police.
Si je prévenais la police, notre marché tombait à l'eau.
Pourquoi l'avoir enlevée ?
- Pour être un héros. - Pardon ?
Pour être un héros.
Juste une fois.
Pour avoir ce que je veux.
Sans passer par des mecs comme vous.
Je l'ai fait.
J'ai aidé les vieilles à traverser.
Un type marchait sur le trottoir.
Il avait l'air triste.
Il a dit qu'on avait l'air heureux.
Que ces fleurs me seraient plus utiles.
Et il me les a données.
- Comment vous avez fait ? - J'ai rien fait, c'est vous.
Vous avez fait une chose, et c'est arrivé.
J'y crois pas.
Comme vous voulez.
Mais je suis occupé, donc si vous pouviez...
D'accord.
Comment ça marche ?
Je vous donne une mission.
Remplissez-la, et vous aurez ce que vous voulez.
Comme pour les fleurs.
Que voulez-vous ?
Je veux que mon père me lâche.
C'est possible.
Je veux l'aider.
À réaliser son souhait.
- Vous renoncez au vôtre ? - Non !
Mais je veux l'aider.
Pour obtenir ce que vous voulez, vous devez aider Jenny.
Vous devez l'aider à voler 101 043 dollars.
Vos deux souhaits se réaliseront.
Donc, on est ensemble.
Il semblerait.
J'ai trouvé un ripou.
Un autre inspecteur.
Dans mon service.
J'ai rusé.
Je suis allé voir les gars et j'ai dit...
"Pourquoi la police des polices vient fouiner ?"
Ce qui était totalement faux.
Mais Gary,
un mec de la Crim.
Il a regardé Terrence, son équipier.
Un regard qui en dit long.
Gary avait l'air de craindre
que la police des polices coince Terrence.
Terrence est pas clair.
C'est un voleur.
Il vole qui ?
Les morts.
Il dépouille les victimes de meurtre.
Bagues, montres, portefeuilles...
J'ai fouillé son bureau.
J'ai trouvé 15 portefeuilles et une dizaine de montres.
Il vole les morts.
J'aurais pas dû le faire.
J'aurais pas dû tuer ce mec.
Vous étiez convaincu que c'était un meurtrier.
Mais je l'ai pas tué pour ça.
J'avais d'autres raisons.
Je l'ai fait pour moi.
Et maintenant, je fais quoi ?
Protégez votre ami, Terrence.
Couvrez-le.
Sans qu'il le sache.
Combien de temps ?
Trois semaines.
Toutes les erreurs que j'ai commises dans ma vie,
elles ont déteint sur mon fils.
Si je le trouve...
Je pourrai arranger ça.
Pas vrai ?
C'est possible.
Mon mari...
Il est rentré.
Vous avez utilisé la bombe ?
Il n'avait pas Alzheimer.
- Il ne l'avait pas ? - Non.
Jamais.
Leur diagnostic était faux, il y a deux ans.
Il avait une hydrocéphalie à pression normale...
Hydrocéphalie, oui.
À cause de son traitement,
il avait les symptômes d'Alzheimer.
Il est guéri ?
Complètement.
J'ai failli tuer ces gens.
Pour récupérer mon mari.
Je n'arrive pas à le croire, je vous ai laissé me piéger.
Vous n'y êtes pour rien.
C'était moi.
Votre mari est rentré.
Allez le retrouver.
Je voulais simplement le récupérer.
J'ai l'impression de ne pas le mériter.
Je suis allé voir mon fils à l'hôpital.
Alors ?
Quand je l'ai tenu pour la première fois,
il était minuscule et frêle.
Je m'y attendais.
Mais quand on le soulève,
il paraît lourd.
J'ai essayé de trouver le ravisseur d'Elizabeth.
Comment ça s'est passé ?
Je sais pas. J'avais jamais fait ça.
J'ai lu les articles sur l'enlèvement à la recherche d'indices.
Je suis allé sur Internet.
Pour me renseigner sur les kidnappeurs.
C'est souvent quelqu'un qui croise régulièrement l'enfant.
Le mec qui l'a sauvée,
c'est le jardinier.
Je l'ai vu travailler là-bas.
Il l'a peut-être enlevée.
Peut-être bien.
C'est lui que vous avez envoyé.
Celui du cahier.
Où il est ?
- Je l'ignore. - Dites-le-moi.
Je n'en sais rien.
Il est dans la nature. Il est prudent, il ne m'a rien dit.
Je suis entré chez lui.
- Vraiment ? - Par effraction.
Il était là ?
Non, il y avait de la nourriture sur la table.
Il n'y vit plus.
J'ai trouvé des factures.
Pour des jouets, des poupées, des peluches pour elle.
J'ai trouvé une facture de gaz pour un appartement à l'ouest.
Pour le jour de la disparition et de l'achat des jouets.
C'était comment, l'effraction ?
C'était...
intentionnel.
J'ai choisi moi-même
de faire une chose bien précise,
et pas une autre.
Parce que généralement, vous n'êtes pas libre de vos choix ?
J'ai toujours agi mécaniquement.
Sans réfléchir.
Le lycée, la fac, le boulot... J'ai toujours suivi une ligne droite.
Alors non, je n'ai jamais rien choisi.
Ça vous a fait quoi ?
De choisir ?
C'était agréable.
J'ai appris des choses sur les gens des photos.
Il a dit qu'elles étaient à son fils.
Il n'a pas de fils.
- Pardon ? - J'ai vérifié, il en a pas.
J'ai fait des recherches. Il m'a beaucoup parlé de son fils.
Que c'était un avocat à Washington, et un photographe amateur.
Rien n'est vrai.
Il n'existe aucun homme
ayant fait ce qu'il aurait fait et portant le même nom.
Il y a 45 ans, en Alabama, il y a eu un homme avec ce nom.
Il a disparu avec sa mère.
Et son père.
On a trouvé les ossements de sa mère et lui.
Pas du père ?
Et les photos ?
J'ai cherché des disparus.
Des gens assassinés.
Certains corps ont été enterrés.
Ils ont été dissous dans de l'acide.
Tout comme cette mère et son fils.
Il y a cinq disparus.
Cinq personnes sur ces photos ont disparu.
Si je le dis à la police
et qu'ils le sortent de chez lui...
Ça comptera quand même ?
Je l'ai choisi.
Ce sera quand même grâce à moi s'il sort de chez lui.
Non ?
Attendez.
Dites-moi quelque chose que vous voulez me dire.
J'ai longtemps attendu l'amour.
C'est une chose que vous dites facilement ?
Je n'ai personne à qui le dire.
Pourquoi êtes-vous si seule ?
Et vous ?
J'ai mes raisons.
Contrairement à nous autres.